quân dịch

Thân thiện

Definition

Noun: 1. Military service, conscription: The compulsory enlistment of citizens into a country's armed forces. This term often specifically refers to the system of mandatory military service. 2. (Historical/Contextual) Military affairs: Pertaining to matters or duties related to the military.

Usage Examples

• He is of age for quân dịch. (Anh ấy đã đến tuổi quân dịch.)
• After graduating, he had to fulfill his quân dịch obligation. (Sau khi tốt nghiệp, anh ấy phải thực hiện nghĩa vụ quân dịch.)
• The law stipulates the duration of quân dịch. (Luật pháp quy định thời hạn quân dịch.)

Advanced Usage

• Thi hành quân dịch / Làm nghĩa vụ quân dịch: To perform/do one's military service.
  • Anh trai tôi đang thi hành quân dịch ở biên giới. (My older brother is doing his military service at the border.)
• Trốn quân dịch: To evade/dodge the draft.
  • Hắn bị bắt vì tội trốn quân dịch. (He was arrested for the crime of evading the draft.)

Variants and Related Words

• Nghĩa vụ quân sự: Military service, military obligation. (This is the more common and official term in contemporary Vietnamese, especially in a socialist context, while "quân dịch" is sometimes associated with other systems.)
• Động viên: Mobilization (for military service).
• Tuyển quân: Recruitment (for the military).

Synonyms

• Nghĩa vụ quân sự: Military service obligation.
• Quân sự: Military (as an adjective, e.g., "dịch vụ quân sự").

Related Phrases

• Giấy gọi nhập ngũ / Lệnh gọi nhập ngũ: Draft notice, conscription order.
• Xuất ngũ: To be discharged from the military.
• Tại ngũ: To be in active military service.

Học thuật

noun

1. military affair; military; service
   • thi hành quân dịch
     to do one's military service